Conditions d’utilisation

1.1 Ces Conditions d'Utilisation sont les seules conditions qui régissent les droits et obligations entre Vous et Nous.

1.2 Les Conditions excluent toutes autres conditions générales (y compris toutes conditions générales que Vous prétendez appliquer en vertu de tout document) et tous accords ou arrangements antérieurs entre les Parties.

1.3 dojob et Vous pouvez être désignés individuellement comme une "Partie" et collectivement comme les "Parties".

2.1 Dans les présentes Conditions, les mots et expressions suivants ont la signification indiquée ci-après, sauf si le contexte exige une autre interprétation :

• a) Accord: désigne les présentes Conditions, notre Politique de Confidentialité, ainsi que tout calendrier ou amendement y afférent, qui sont considérés comme acceptés et auront un effet contraignant à compter de la Date d'Entrée en Vigueur.
• b) Application: désigne notre application web et tout logiciel, extension de navigateur et données associés.
• c) « Informations confidentielles » désigne toute information divulguée, fournie ou communiquée (oralement ou par écrit, texte, dessins, photographies, graphiques, plans ou toute autre forme) par ou pour notre compte à Vous, y compris les informations relatives à nos biens ou à notre activité, ou les informations propriétaires d'un tiers pour lequel nous avons fourni des services ou des produits ou avec lequel nous avons une relation, y compris, mais sans s'y limiter, la clientèle associée, les informations techniques, les données financières, les coûts des produits et services, les prix, les bénéfices et les ventes, les relations avec les employés et tout droit de propriété intellectuelle ou toute autre information confidentielle ou aspect propriétaire de notre activité.
• d) « Date d'entrée en vigueur » désigne la date à laquelle Vous passez une commande pour le Service et/ou acceptez expressément les présentes Conditions.
• e) Droits de propriété intellectuelle: désigne tous les droits, privilèges et priorités prévus par le droit supranational, national, fédéral, étatique ou local applicable, règle, réglementation, loi, ordonnance, jugement, décret, permis, franchise, licence ou autre restriction ou exigence gouvernementale de toute nature relative à la propriété intellectuelle, qu'elle soit enregistrée ou non, dans tout pays, y compris, sans s'y limiter, tout droit d'auteur, œuvres protégeables par le droit d'auteur, droits sur les bases de données, dessins, noms de domaine, secrets commerciaux, marques, marques de service, inventions, logiciels, micrologiciels, certificats d'utilité, modèles d'utilité, brevets et demandes de brevets, droits sur les informations confidentielles (y compris le savoir-faire et les secrets commerciaux) et tout autre droit de propriété intellectuelle ou droit propriétaire reconnu dans tout pays ou juridiction du monde.
• f) « Données personnelles » a le sens défini à l'article 4, paragraphe 1, du RGPD.
• g) « Service » désigne la version spécifiée de notre prestation telle que convenue, qui peut inclure notre application web, un agent de recherche d'emploi basé sur l'IA, des extensions de navigateur et tout produit et service accessoires.
• h) « Conditions » désigne les présentes Conditions d'Utilisation.
• i) Tiers / Tiers: désigne une personne morale ou physique autre que les Parties à l'Accord.
• j) Données utilisateur: désigne les données numériques, textes, images, sons, vidéos, saisies de formulaires, clics ou contenus similaires que Vous fournissez pour une utilisation avec le Service — y compris le contenu du CV, les informations de profil, les postes cibles, les listes de contacts et les brouillons de prise de contact.
• k) « Nous », « notre » ou « nos »: means dojob, operated by Dojob AS, a Norwegian entreprise registered with organisation number NO 915 285 937 MVA, with its registered address at Tors gate 1 A, 0260 Oslo, Norway, including entities within the same entreprise group.
• l) « Vous », « Votre » ou « Vous-même » désigne la partie qui a accepté les présentes Conditions et/ou acheté le Service. Lorsqu'elle agit au nom d'une entreprise, d'une société ou d'une autre entité juridique ou d'un particulier, la référence à "Vous" et "Votre" inclut, se réfère et s'applique à vous personnellement, à cette entreprise, société ou autre entité juridique particulière et à ce particulier, ainsi qu'à toute autre entité, employé et toute autre personne ayant accès au Service.

3.1 Chaque commande de Service par Vous auprès de Nous sera considérée comme une offre de Votre part d'acheter le Service sous réserve des présentes Conditions.

3.2 Aucune commande passée par Vous ne sera considérée comme acceptée par Nous tant qu'un accusé de réception de commande ne nous sera pas délivré ou que le Service ne sera pas provisionné sur Votre compte.

3.3 Tout devis écrit émis avant l’accusé de réception de commande expire trente (30) jours calendaires après sa date, sauf retrait écrit préalable. Les devis verbaux sont fournis uniquement à titre indicatif.

4.1 Sauf accord contraire expressément convenu, tous les frais sont indiqués en dollars américains (USD).

4.2 Le prix payable pour le Service sera le prix indiqué par Nous au moment de la commande. Pour plus d'informations sur les prix applicables au Service, veuillez Nous contacter en utilisant les coordonnées figurant sur Notre site web.

4.3 Nous nous réservons expressément le droit de modifier les prix de Notre Service à tout moment et sans préavis ; les conditions d'abonnement existantes se poursuivront au prix convenu jusqu'à la fin de la période de facturation en cours.

4.4 Sauf indication contraire expresse, le prix payable pour le Service sera hors TVA ou taxe de vente (le cas échéant).

4.5 Payment is non-refundable, unless otherwise expressly agreed or obligatoire by applicable law.

4.6 Sauf accord contraire expressément convenu, le paiement sera effectué à l'avance pour la période de facturation applicable.

5.1 Le Service est fourni sur la base d'un abonnement et est accessible en ligne. Nous provisionnerons le Service sur Votre compte après acceptation de Votre commande.

5.2 Nous nous efforçons de rendre le Service disponible en continu, mais Nous ne garantissons pas un accès ininterrompu. Nous pouvons suspendre l'accès pour la maintenance, les mises à niveau ou pour résoudre des problèmes de sécurité ou de stabilité.

5.3 Nous ne serons pas responsables de toute perte, tout dommage ou toute pénalité résultant de l'indisponibilité temporaire du Service. Si le Service devient définitivement indisponible, notre seule responsabilité sera de rembourser toute partie prépayée et non utilisée des frais d'abonnement.

6.1 Vous devez vous inscrire auprès de Nous et créer un profil pour utiliser Notre candidature.

6.2 Nous nous réservons le droit, à Notre seule discrétion, d'accepter ou de rejeter Votre inscription pour utiliser Notre candidature. L'inscription nécessite que Vous Nous fournissiez des informations vous concernant, telles que Votre nom, votre adresse e-mail ou toute autre information qui se rapporte naturellement à la candidature.

6.3 La candidature est réservée à un usage personnel. Vous vous engagez à ne pas vendre, louer, concéder ou autrement facturer tout service ou toute information dérivée de la candidature.

6.4 Vous reconnaissez être responsable de la confidentialité des mots de passe associés à l'Application. Vous êtes seul responsable du choix d'un mot de passe difficile à deviner et de la sécurité de votre mot de passe, et vous acceptez de ne pas transférer ni revendre votre utilisation ou votre accès à l'Application à un tiers. Si vous avez des raisons de croire que votre profil n'est plus sécurisé, vous devez nous en informer immédiatement et changer rapidement votre mot de passe en mettant à jour les informations de votre profil.

7.1 Chaque partie convient que le consentement électronique fourni par vous avant de commencer à utiliser l'Application est destiné à l'authentifier par écrit et à avoir la même force et le même effet que votre signature manuelle, et sera efficace pour vous lier à l'Accord.

7.2 Les personnes de moins de 13 ans ont interdiction d'utiliser l'Application. Si vous avez entre 13 et 18 ans, ou l'âge légal vous considérant comme mineur dans votre juridiction, le parent ou tuteur de cette personne doit consentir à l'Accord avant d'utiliser l'Application.

8.1 Nous fournirons l'Application à notre seule discrétion et ne sommes en aucun cas obligés de la fournir selon vos souhaits.

8.2 Vous acceptez que nous puissions, à notre entière discrétion, bloquer, résilier ou suspendre votre utilisation de l'Application à tout moment, avec ou sans préavis, pour quelque raison que ce soit, y compris, sans s'y limiter, toute activité frauduleuse, abusive ou autrement illégale, ou toute activité susceptible d'affecter la jouissance de l'Application par d'autres, sans que notre responsabilité ne soit engagée envers vous.

8.3 Si vous souhaitez cesser d'utiliser l'Application, vous pouvez le faire en supprimant votre propre profil, ou en nous en informant à tout moment. La suppression de votre profil peut entraîner la suppression de tout ou partie des Données Utilisateur. Vous êtes seul responsable de vous assurer de disposer des sauvegardes nécessaires des Données Utilisateur que vous souhaitez conserver lorsque votre accès à l'Application est résilié.

8.4 Sauf accord contraire ou disposition légale, le présent Accord reste en vigueur jusqu'à sa résiliation par l'une ou l'autre des parties conformément aux présentes Conditions.

9.1 En utilisant l'Application, vous acceptez de respecter la politique d'utilisation acceptable suivante :

• a) Vous ne devez pas utiliser l'Application en violation de toute loi applicable ou de tout autre droit personnel ou légal.
• b) Vous ne devez pas usurper l'identité d'un individu ou d'une autre entité, ni déformer votre identité ou votre âge, télécharger du contenu qui représente, décrit, identifie ou fait allusion à une personne autre que vous-même, placer dans votre profil des informations fausses ou trompeuses de quelque manière que ce soit, ou autrement déformer votre affiliation avec un autre individu ou une autre entité.
• c) Vous ne solliciterez ni ne tenterez de solliciter de mots de passe auprès d'autres Utilisateurs.
• d) Vous n'utiliserez pas l'Application pour distribuer, promouvoir ou publier autrement tout matériel contenant une sollicitation de fonds, de publicité ou une sollicitation de biens ou de services.
• e) Vous ne devez pas obtenir ou tenter d'obtenir des matériaux ou des informations par des moyens qui n'ont pas été intentionnellement rendus publics ou fournis par le biais de l'Application.
• f) Vous ne devez pas utiliser l'Application de manière abusive en introduisant sciemment des virus, chevaux de Troie, logiciels malveillants, bombes à retardement, fichiers corrompus, vers ou autres codes nuisibles, ni adopter un comportement susceptible d'endommager, de perturber, d'altérer ou d'interférer avec la fonctionnalité ou le fonctionnement de l'Application, ou d'interférer autrement avec l'utilisation et la jouissance de l'Application par d'autres utilisateurs.
• g) Vous ne pouvez pas créer ou diffuser de spam, de phishing, de pharm, de pretext, d'araignée, de crawl ou de scrape en relation avec l'Application.
• h) Vous acceptez de maintenir et de mettre à jour rapidement vos informations (y compris vos coordonnées) et de les garder vraies, exactes, à jour et complètes.
• i) Vous ne devez pas tenter de vous connecter à un serveur ou à un profil auquel vous n'êtes pas autorisé à accéder, ni tenter d'obtenir un accès non autorisé à l'Application, aux systèmes informatiques, aux matériaux ou aux informations, ou à tout serveur, ordinateur ou base de données connecté à l'Application, ni tenter de sonder, scanner ou tester la vulnérabilité d'un système ou d'un réseau.
• j) Vous ne pouvez pas aider ou permettre à des personnes de s'engager dans l'une des activités décrites ci-dessus.

10.1 Nous encourageons la participation des utilisateurs et serions heureux de recevoir vos commentaires, idées ou suggestions concernant le Service. Veuillez noter que tout matériel que vous nous transmettez sera considéré comme non confidentiel et non propriétaire. Concernant toutes ces communications, vous nous accordez un droit illimité, irrévocable, mondial, perpétuel et libre de redevances d'utiliser, de reproduire, d'afficher, de représenter publiquement, de transmettre et de distribuer ces informations.

11.1 Le Service, y compris, mais sans s'y limiter, sa conception, ses composants, ses fonctionnalités interactives, ainsi que tous les autres droits de propriété intellectuelle, qu'ils soient enregistrés ou non, nous appartiennent, ainsi qu'à nos sociétés affiliées ou à d'autres entreprises lorsque cela est indiqué, et nous nous réservons tous les droits qui ne sont pas explicitement accordés. En aucun cas nous ne vous accordons, par implication, préclusion ou autrement, aucun droit, titre, licence ou intérêt sur les droits de propriété intellectuelle, sauf indication contraire dans les présentes.

11.2 Le Service est proposé à la vente et vendu par nous à la condition expresse que cette vente ne transfère aucun droit, exprès ou implicite, énoncé ou autrement, en vertu d'un droit de propriété intellectuelle ou d'un processus de fabrication. Il vous est strictement interdit de déposer une demande de propriété sur l'un de nos droits de propriété intellectuelle.

11.3 Nous et nos concédants de licence nous réservons expressément tous les droits de propriété intellectuelle sur le Service.

11.4 Sans limiter ce qui précède, tous les logiciels inclus dans le Service (y compris les mises à jour de ces logiciels qui vous sont fournies, le cas échéant) vous sont concédés sous licence, et non vendus, et vous ne devez transférer aucun de ces logiciels séparément du Service, ni louer, prêter, vendre ou transférer autrement à un tiers, ni en permettre l'utilisation par un tiers.

11.5 Vous ne pouvez pas modifier, améliorer, retirer, supprimer, amender, augmenter, faire de l'ingénierie inverse, décompiler ou désassembler le Service, ni tenter d'en découvrir la structure sous-jacente, les idées ou les algorithmes, développer, tester, améliorer ou calibrer des modèles, systèmes ou logiciels similaires au Service, ni faciliter autrement d'autres produits ou services dérivés du Service.

11.6 Vous ne devez pas supprimer ou altérer de quelque manière que ce soit nos marques commerciales, logos, droits d'auteur, avis ou autres mentions ou indices de propriété, le cas échéant, fixés ou attachés aux Informations Confidentielles, aux Droits de Propriété Intellectuelle ou à toute partie de ceux-ci.

11.7 Le nom, le logo et la marque "dojob®" sont des marques déposées de Dojob AS. Vous ne pouvez pas les utiliser sans notre consentement écrit préalable, sauf pour faire référence au Service conformément aux présentes Conditions.

11.8 Vous devez nous informer immédiatement de toute violation ou suspicion de violation de nos droits de propriété intellectuelle.

12.1 Vous vous engagez expressément à ne pas utiliser, révéler, divulguer ou faire connaître, directement ou indirectement, des Informations Confidentielles au profit d'une entité, d'une organisation ou d'un individu autre que pour votre propre utilisation du Service, sans notre approbation expresse, préalable et écrite, et tant que ces informations pourraient être considérées comme des Informations Confidentielles.

12.2 Le terme "Informations Confidentielles" n'inclura aucune information dont vous pouvez démontrer qu'elle :

• a) Non propre à Nous et déjà connu de Vous avant la date de l’Accord.
• b) Devient généralement connue autrement que par la divulgation d'informations confidentielles par nous.
• c) Divulgées à Vous par un tiers légalement en possession de celles-ci et sans restriction de divulgation.
• d) Développées indépendamment par Vous sans violation du Contrat.
• e) obligatoire to be disclosed by law or regulation or by proper order of a court of applicable jurisdiction.

12.3 Les obligations perpétuelles de non-divulgation stipulées dans cette Clause survivront à Votre utilisation du Service sans expiration ou survivront dans la mesure maximale permise par la loi applicable.

12.4 Vous acceptez que toutes les Données Utilisateur fournies par Vous, à l'exception des données personnelles (qui peuvent inclure Votre nom complet, adresse postale, numéro de téléphone, etc.), dont l'utilisation est régie par Notre Politique de Confidentialité, soient traitées comme non confidentielles et non exclusives et que rien dans le Contrat ne restreigne Notre droit de collecter, utiliser et analyser les Données Utilisateur, les statistiques et autres données non personnelles relatives à la fourniture, l'utilisation et la performance de divers aspects du Service à des fins d'amélioration du produit.

13.1 L'exécution du Contrat implique le traitement de données personnelles et est régie par Notre Politique de Confidentialité.

14.1 Vous conservez tous les droits sur les Données Utilisateur.

14.2 Sous réserve de la loi applicable en matière de confidentialité, Nous recevons un droit illimité, irrévocable, mondial, perpétuel et libre de redevances d'utiliser, d'afficher, de stocker, de diffuser, de transmettre, de modifier, de copier, de distribuer, de reproduire, d'adapter, d'imprimer, de publier, d'exécuter, de concéder sous licence ou d'exploiter les Données Utilisateur uniquement aux fins de fourniture et d'amélioration du Service.

14.3 Vous reconnaissez que Nous ne pouvons garantir la sécurité d'Internet et la possibilité d'interception ou de corruption des Données Utilisateur transmises de Vous à Nous.

15.1 Il Vous incombe de déterminer si Vous pouvez utiliser le Service conformément à la loi applicable concernant la protection des données, les restrictions de marketing et d'exportation, etc., et Vous garantissez qu'en exécutant Vos obligations en vertu du Contrat, Vous ne violerez pas la loi applicable et ne ferez ni n'omettrez de faire quoi que ce soit qui pourrait Nous amener à la violer.

15.2 Pour éviter toute ambiguïté, Vous devez observer et respecter toutes les réglementations et législations applicables. Nous ne faisons aucune déclaration et n'acceptons aucune responsabilité quant à Votre capacité à utiliser le Service dans une juridiction particulière.

16.1 Nonobstant toute disposition contraire, Nous pouvons utiliser le nom et le logo de Vous dans Notre marketing pendant ou après l'expiration ou la résiliation du Contrat, à condition que Vous soyez un client professionnel.

16.2 Neither Party shall, at any time during the Term of the Agreement and thereafter, make statements or representations, or otherwise communicate, directly or indirectly, in writing, orally, or otherwise, or take any action which may, directly or indirectly, disparage the other Party. Notwithstanding the foregoing, nothing in the Agreement shall preclude a Party from making truthful statements that are obligatoire by applicable law, regulation or legal process.

17.1 Le Service est fourni « en l'état » et dans toute la mesure permise par la loi applicable et nonobstant toute condition, garantie, expresse ou implicite par la loi, la common law, le droit de l'équité ou autrement, Nous ne faisons aucune déclaration ou garantie, expresse ou implicite, et déclinons par la présente toutes autres garanties, y compris, sans s'y limiter, les garanties ou conditions d'utilité, de ponctualité, de fiabilité, d'exhaustivité, d'exactitude, d'adéquation, de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier ou de résultats probables de l'utilisation du Service — y compris tout résultat de Votre recherche d'emploi, processus d'entretien ou résultat d'emploi.

18.1 Dans toute la mesure permise par la loi applicable, Vous indemniserez, défendrez et dégagerez Nous et Nos dirigeants, agents et autres représentants et concédants de licence de toute demande, réclamation, action, cause d'action, procédure, poursuite, évaluation, perte, dommage, responsabilité, règlement, jugement, amende, pénalité, intérêt, coût et dépense encourus (y compris les honoraires et débours d'avocats) de toute nature basés sur :

• a) Les blessures corporelles ou le décès ou les dommages matériels dans la mesure où l'un des éléments ci-dessus est causé de manière proximale par une mauvaise utilisation du Service ou par les actes ou omissions négligents ou intentionnels de Vous ou de Vos dirigeants, employés, agents ou autres représentants.
• b) Toute violation du contrat par Vous, en particulier toute violation de Nos Droits de Propriété Intellectuelle.

18.2 Sous réserve des Clauses 18.3 à 18.5, Nous Vous indemniserons et Vous dégagerons de toute perte, dépense, coût, réclamation (y compris les frais juridiques raisonnables), dommage, responsabilité, amende, action et procédure intentée contre Vous par un tiers découlant de Notre violation des droits de propriété intellectuelle de ce tiers.

18.3 Nous n'avons aucune obligation au titre de la clause 18.2 dans la mesure où une réclamation repose sur :

• a) La combinaison ou l'utilisation du Service avec des Produits Tiers non approuvés par Nous, alors que le Service n'enfreindrait pas lui-même.
• b) Votre utilisation du Service en violation du Contrat ou de la loi applicable.
• c) Toute utilisation du Service après que Nous Vous ayons notifié d'interrompre cette utilisation en raison d'une réclamation d'un tiers.
• d) Les modifications apportées au Service par des tiers (lorsque la réclamation ne serait pas survenue sans une telle modification).

18.4 Si le Service est jugé en violation des droits de propriété intellectuelle d'un tiers, Nous utiliserons, à Nos propres frais, à Notre seule discrétion, des efforts commercialement raisonnables pour (a) obtenir une licence qui Vous protégera contre une telle réclamation sans frais pour Vous ; (b) remplacer le Service par des services non contrefaisants ; ou (c) si (a) et (b) ne sont pas commercialement réalisables, résilier le Contrat avec effet immédiat et Vous rembourser toute partie prépayée et non utilisée des frais d'abonnement.

18.5 En cas de réclamation intentée contre Vous en raison de Notre violation des droits de propriété intellectuelle d'un tiers, Vous (i) Nous informerez immédiatement de cette réclamation et Nous fournirez toute l'assistance et les informations raisonnables et nécessaires à cet égard, et prendrez toutes les mesures nécessaires pour atténuer Vos dommages à cet égard ; et (ii) donnerez plein pouvoir et autorité à Nous pour répondre, mener toute négociation concernant et contrôler la défense de toute action relative à cette réclamation au nom et pour le compte de Vous et Nous.

18.6 Vous ne devrez accepter aucun règlement, ni faire aucune admission, ni prendre, ou omettre de prendre, une action, dans chaque cas, où une telle admission, action ou omission pourrait raisonnablement être censée porter préjudice à la défense d'une réclamation d'un tiers.

19.1 Dans la mesure maximale permise par la loi applicable, Nous ne serons pas responsables envers Vous ou d'autres pour la perte de profits ou pour tout dommage spécial, indirect, accessoire, de confiance, exemplaire, punitif ou consécutif, y compris, sans s'y limiter, les dommages pour perte de profits commerciaux, perte de clientèle, interruption d'activité, perte d'informations commerciales et/ou de données, opportunités d'emploi manquées, ou candidatures rejetées, quelle qu'en soit la cause et qu'elle résulte d'un contrat, d'un délit (y compris la responsabilité pour négligence ou violation d'une obligation légale), d'une négligence, ou d'une autre théorie de responsabilité découlant du Contrat ou de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser le Service.

19.2 Dans la mesure maximale permise par la loi applicable, la responsabilité totale, maximale et globale de Nous pour tous les dommages, pertes et causes d'action ou réclamations (qu'elles soient contractuelles, délictuelles ou autres) découlant du Service ou des présentes Conditions, ne dépassera en aucun cas le plus bas des montants suivants : (a) les montants que Vous Nous avez payés au cours des douze (12) mois précédant l'événement à l'origine de la réclamation, ou (b) le seuil le plus élevé autorisé conformément à toute loi impérative et applicable.

19.3 Les limitations de responsabilité contenues dans les présentes ne s'appliqueront pas si Votre perte résulte de Notre négligence grave ou de Notre faute intentionnelle.

19.4 Sauf disposition expresse contraire, toute responsabilité encourue par Nous sera envers Vous. Nous n'encourrons aucune responsabilité pour quelque raison que ce soit envers des tiers.

19.5 Sauf disposition légale contraire, toute cause d'action ou réclamation que Vous pourriez avoir à notre égard doit être intentée dans les trois (3) mois suivant la date à laquelle la réclamation ou la cause d'action est née.

20.1 Vous acceptez de recevoir des communications de Notre part sous forme électronique et que tous les termes, conditions, accords, avis, divulgations et autres communications que Nous Vous fournissons électroniquement satisfont à toute exigence légale que ces communications satisferaient si elles étaient écrites.

20.2 Si Vous avez des questions concernant le Service ou souhaitez nous faire part d'une réclamation, veuillez Contactez-nous, et Nous nous efforcerons de Vous répondre rapidement et de Vous fournir des détails sur les mesures supplémentaires que Vous pouvez prendre si Vous n'êtes pas satisfait de Notre réponse. Nous enquêterons sur toutes les plaintes et si une plainte est jugée justifiée, Nous prendrons toutes les mesures raisonnables pour résoudre le problème.

21.1 Vous ne pouvez pas céder ou transférer de toute autre manière, en tout ou en partie, volontairement ou involontairement, ou par voie de loi, le Contrat ou les obligations ou droits qui y sont contenus, sans Notre approbation écrite préalable. Toute cession par Vous sans une telle approbation sera réputée constituer une violation du Contrat, et son contenu sera nul.

21.2 Nous pouvons transférer Nos droits et obligations en vertu du Contrat à un tiers si la partie cédée, au moment de la cession, est financièrement et techniquement capable d'exécuter Nos obligations en vertu du Contrat, et que la partie cédée assume et accepte expressément d'exécuter lesdites obligations susmentionnées.

22.1 À l'exception de Votre obligation d'effectuer des paiements, la non-exécution des obligations de l'une ou l'autre des Parties sera excusée dans la mesure où l'exécution est empêchée par des circonstances imprévues échappant au contrôle des Parties. La Partie invoquant la force majeure en informera l'autre Partie sans délai indu.

22.2 Chaque Partie peut résilier le Contrat si une partie substantielle de son exécution est empêchée pendant plus de 60 jours. Vous paierez le prix convenu pour tout Service qui a été fourni avant la résiliation du Contrat.

23.1 Vous reconnaissez que Nous pouvons modifier les présentes Conditions moyennant un préavis de deux semaines par e-mail ou notification dans l'application. La modification prendra effet à l'expiration du délai de préavis. Si Vous n'acceptez pas la modification, Vous aurez le droit de résilier le Contrat en donnant un préavis de sept (7) jours calendaires à compter de la date d'envoi de l'e-mail, à condition que les modifications aient un effet négatif matériel. Si le Contrat n'est pas résilié par Vous dans le délai susmentionné, Vous serez réputé avoir accepté les nouvelles Conditions du Contrat.

23.2 Si une disposition de l'Accord est jugée nulle, annulable ou inapplicable, en tout ou en partie, par un tribunal compétent ou une autre autorité compétente, la validité des autres dispositions de l'Accord et du reste de la disposition concernée n'en sera pas affectée.

23.3 L'Accord constitue l'intégralité de l'entente entre les Parties quant à son objet et remplace toutes les propositions, ententes, déclarations, garanties, engagements et autres communications (écrits ou oraux) antérieurs ou concomitants entre les Parties s'y rapportant, et lie les Parties ainsi que leurs successeurs et ayants droit autorisés.

23.4 Rien dans le Contrat n'est destiné ou ne sera interprété comme conférant à un tiers des droits, avantages ou recours de quelque nature que ce soit, ni comme créant une obligation d'une Partie envers une telle personne.

23.5 Aucun manquement ou retard d'une Partie dans l'exercice d'un droit, pouvoir ou privilège au titre de l'Accord, ni aucune pratique entre les Parties, ne vaudra renonciation à celui-ci, et aucun exercice unique ou partiel de celui-ci n'empêchera tout autre exercice ultérieur de celui-ci ou l'exercice de tout droit, pouvoir ou privilège au titre de l'Accord.

23.6 Rien dans les présentes ne constitue un partenariat ou une coentreprise entre les Parties, ni ne fait d'une Partie l'agent de l'autre.

23.7 Les clauses des Conditions qui, par leur nature, sont destinées à survivre à l'expiration ou à la résiliation de l'Accord survivront à cette expiration ou résiliation. Cela inclut, sans s'y limiter, les clauses 4, 11, 12, 14, 16, 17, 18, 19, 23 et 24, ainsi que toutes les autres dispositions de l'Accord qui, par leur nature, sont destinées à survivre à l'expiration ou à la résiliation de l'Accord.

23.8 The Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of Norway, without regard to its choice of law principles. The Agreement will not be governed by the conflict of law rules or the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, the candidature of which is expressly excluded.

23.9 Vous ne pouvez résoudre les litiges avec Nous que sur une base individuelle et ne pouvez pas intenter une action en tant que plaignant ou membre d'une classe dans une action collective, consolidée ou représentative. Les actions collectives, les arbitrages collectifs, les actions d'avocat général privé et la consolidation avec d'autres arbitrages ne sont pas autorisés et, dans toute la mesure permise par la loi applicable, Vous renoncez à Vos droits respectifs à un procès devant jury. Tout litige, controverse ou réclamation découlant du Contrat, ou de sa violation, de sa résiliation ou de sa nullité, sera porté devant les tribunaux d'Oslo, Norvège, en tant que for convenu, sauf que Nous pouvons, à Notre propre discrétion, intenter une action en recouvrement dans le pays où Vous êtes situé.

24.1 Chaque Partie convient que les signatures ou consentements électroniques des Parties utilisés pour établir une relation contractuelle visent à authentifier celle-ci par écrit, ont la même force et le même effet que les signatures manuscrites de cette Partie et lient valablement cette Partie à l'Accord.

24.2 Les Parties conviennent qu'un Accord conclu au moyen de solutions numériques est réputé : (a) « écrit » ou « par écrit » ; (b) avoir été signé ; et (c) constituer un enregistrement établi et conservé dans le cours normal des affaires et un enregistrement écrit original lorsqu'il est imprimé à partir de fichiers électroniques. Ces copies papier ou « impressions », si elles sont produites comme preuve dans toute procédure judiciaire, arbitrale, de médiation ou administrative, seront admissibles entre les Parties dans la même mesure et dans les mêmes conditions que d'autres enregistrements commerciaux originaux créés et conservés sous forme documentaire.